Dicionario de Estrangeirismos

para quem dificuldades em arranjar um termo em PT para certas palavras estrangeiras

tracking da encomenda -> rastreamento da encomenda; seguir o rasto da encomenda

Ver no priberam

Pesquisar palavra


	buuga.net

Pesquise na NET com o

user -> utilizador; usuário

Nota: O termo usuário é mais utilizado no Brasil. Em Portugal e PALOP utilizam o termo utilizador.
bottleneck --> Ponto de estrangulamento; engarrafamento

Em TI este termo quererá dizer algo do género: Algo que diminui ou limita a capacidade de um sistema, ou seja, algo que num determinado po...
desktop -> ambiente de trabalho; área de trabalho
reset -> reiniciar
password -> palavra-passe; senha
browser -> Navegador; Navegador de Internet; Explorador; Explorador de Internet
interface -> interface

Nota: Em Português, esta palavra lê-se "Interfáce", mas escreve-se sem acento.
logado -> com sessão iniciada

Estás logado? -> Tens sessão iniciada?; Estás com a sessão iniciada?
phones --> auscultadores
reboot -> reinicío

buuga.net. Tema Espetacular, Lda.. Com tecnologia do Blogger.